Menü

Memduh Ün ve Kadri Yurdatap’a Dava

“Yahu olacak iş değil bu.” demeyin sakın, oluyor çünkü… “Bu ayıptır, kişiler, hemde aklını başına almış, sanat konusunda az, yada çok, isim yapmış kişiler bu denli basit hesaplara giremez, vicdanları sızlar elleri varmaz…” demeyin, oluyor çünki… Vicdanlar sızlamıyor, eller şaşılacak bir ustalıkla çalışıyor ve yabancı filmleri satırı satırına kopya edilip karşımıza çıkarılıyor.

En son “Hazırlopculuk” örneklerinden biri geçenlerde, bir vakitlerin “başarılı rejisörlerinden Memduh Ün ve yapımcı Kadri Yurdatap “beyin birliği” tarafından verildi. Bundan bir süre önce rejisör Henry Hathaway imzasıyla Saray Sinemasında oynatılan “İhtiras Vadisi” filmi eli çabuk kopyacılar tarafından derhal Yeşilçam’a aktarıldı ve adı “Vahşi Sevda” oldu. . Stephen Boyd’un yerine Tunç Okan, Susan Hayrvard’ın yerinede Hülya Koçyiğit bulununca artık ortada hiçbir zorluk kalmamıştı. Filmi bir kere seyreden “Velut” senaristlerimizden Bülent Oran bir ağızda “Vahşi Sevca”yı hazırladı ve Kadri Film ekibi de “Göz Yaşartacak” bir sadakatla İhtiras Vadisini Uludağda kopya edip, yerli sinemanın “Vefakar” seyircisi için tamamladı… Ancak başarılı kopyacıların, bu hummalı çalışma sırasında unuttukları: iki şey vardı. Bunlardan birincisi “Tedbirler Kanunu”, İkincisi de, pek yakında tedbirler Kanurluna baş vurup hakkını isteyeceğinden kesin bir lisanla bahseden Sunar Film Şirketi sahibi Mahmut Saraçer… Avukatı Mesut Sunay’la konuşan “İhtiras Vadisi” filminin Türkiye’de çalıştırma hakkına sahip Mahmut Saraçer bu konuda “Memduh Ün gibi aklı başında, isim yapmış bir rejisörün bayie bir iş yapması beni şaşırttı doğrusu. Film oynarken dialoğlar oanta alınmış ve hemen çekmeğe başlamışlar. Bu haksız bir rekabettir. Ticaret ahlakına katiyyen sığmaz. Elbetteki benim zararıma olacaktır. Filmin Türkiye’deki sahibi ben olduğuma göre Fox Şirketine de yine ben sorumluyum. Bu konuda avukatımla konuştum.Tedbirler Kanununa baş vuracağız ve icab ederse bir ehlivukuf tespitiyle, çalman filmi oynıyan yerde durdurabileceğiz” diyordu.

Temenniler, bugüne kadar Yeşilçam’da diledikleri gibi at oynatan meydanı son derece boş buldukları için, hiç çekinmeden “Yabancı film soygununu” bugüne kadar getiren aktarmacıların, bu denli çıkışlar karşısında sinip eriyeceği şeklinde gelişiyordu…

(Alıntıdır. Bkz. http://www.tozlumagazin.net/shop/urun/pazar-dergisinin-1967-tarihli-539-sayisi)

01.09.2015 09:34

Kategoriler:   Ana Sayfa

Yorumlar

  • Yayınlandı: 26 Ağustos 2015 10:06

    Anıl Dündar

    boş işler yaa
  • Yayınlandı: 4 Eylül 2015 17:27

    MEMDUH HAYAT

    hülya darcan ne güzeldi gençliğinde ya :)