Menü

Sesine Güvenen Borazancıbaşı

”Hayrat bir olay Daha önce İki filmin dublajını yaptık sessiz sedasız. Kimsenin haberi bile olmadı. Şimdi yine siz çıktınız karşıma. İlk kez kendi kendi kendimi seslendirirken ŞEY yakaladı beni…”

Evet geçtiğimiz hafta iddialı filmlerin seslendirmesinin yapıldığı Fono Film Stüdyolarında Kadir İnanır’la karşılaştığımız zaman bu sözleri duyduk Tiyatro sanatçısı Zafer Ergin ve Sadettin Erbil ile birlikte mikrofon karşısında üçüncü kez perdede kendisini seslendiriyordu Kadir İnanır. İki yıl önce Müjde Ar’la birlikte çevirdiği ”Ah Güzel İstanbul”da ilk kez kendi kendini seslendiren Kadir İnanır kayıdın teknik açıdan kötülüğü yüzünden pek başarılı olamamıştı. Hatta film vizyona girdiği zaman gazino sahnelerine çıkmaktan söz eden Kadir İnanır’ın sesi hayli ”Batıcı” bulunmuştu. Ancak ikinci kez teknik kayıdın gazabına uğratmadı kendine olan güveni daha bir artmış, tiyatro dünyasının kurt sanatçıları arasında sesinin, Türkçesinin diksiyonunun yeterliliğini kanıtlıyor Kadir İnanır. Bir yerde onu mikrofon önünde seslendirme yaparken görünce ”Sesine güvenen borazancıbaşı olur” demek geliyor insanın içinden. Çünkü son yıllarda Yeşilçam’da hayli moda olan ”Kendi sesini kendin ver” modasına herkes ayak uyduramıyor. Özellikle sesin tonu seslendirme için çok önemli. İşte bu yüzden de her aktör, her aktris sesine güvenemiyor.

(Alıntıdır. Bkz. https://www.tozlumagazin.net/shop/urun/sey-dergisinin-1983-tarihli-12-sayisi/)

27.07.2019 23:19

Kategoriler:   Ana Sayfa

Yorumlar